実写版映画の「美女と野獣」を観てきました。字幕版で。
アニメ版が大好きだったので、不安もありましたが、楽しめました。技術の進歩って凄いなぁとも。
どっちが好きかと言われたら、やっぱりアニメ版の方がずっと好きではありますが、演出だけなら、実写版の方が良かった気がします。ル・フウが特にw
とはいえ、歌だけをピックアップするならば、やっぱりアニメ版かなーと思いました。吹き替え版は分かりませんが。
ミュージカルの場合、それが子供向けであれば尚更、楽譜の譜面通りに歌うべきだと、個人的には思う派です。が、今回の場合、アニメ版と差別化したいのかオリジナリティを出したいのか分かりませんが、スコア通りではなく、変に伸ばしたり止めたりする箇所がかなり耳につきました。イメージとしては、ベタなミュージカルがベタでなくなったという感じと言えば、近いでしょうか。
以前のバージョンを知らない人からすれば、全然気にならないのかもしれませんし、勿論、ヘタとかではなく、個人の好みと言われれば、その通りなのですががが。